verschenke mein altes iPhone nach BY/RU: wie muss ich vorgehen?

Ich habe mein neues 5er, mein 4er kriegt Schwägerin aus Weissrussland. Wie gehe ich hinsichtlich der Landesauswahl in Verbindung mit ihrem dann neuen iTunes-Account vor?
Auf Null gesetzt und gelöscht habe ich alles. Ich würde es aber gerne zu Beginn ihres Urlaubs zusammen mit ihr einrichten. Am Anfang muss ich ja die Sprache auswählen, die kann ich ja später auf russisch umstellen.
Dann muss ich doch das Land auswählen. Wen ich dort Weissrussland, ersatzweise Russland auswähle, wird dann gleichzeitig die Menüsprache des iphones umgestellt, sodass ich nicht mehr weiterkomme? Oder kann man das alles zum Schluss nochmal umstellen? Sie soll ja später in ihrer Muttersprache dort bei itunes kaufen/laden.

Ausserdem würde ich gerne mit ihr noch 2-4 Apps (Skype o.ä.) installieren. Geht das dann, falls ich "Russland" ausgewählt habe, auch im russischen itunes?

Das sollte deine Schwägerin alles selbst einrichten, dann weiss sie was da passiert. Millionen andere iPhone-Käufer schaffen das auch.

Sicher kennt sie jemanden zuhause, der ihr das machen könnte. Aber sie ist erst mal 3 Wochen hier. Das hält die nie aus.

Und wie gesagt, ich richte es ja gemeinsam mit ihr ein. Die Fragen bleiben die gleichen.

Man kann ein iPhone inzwischen ohne PC und iTunes einrichten und aktivieren.

Ja, aber ich lege dabei doch ein neues itunes-Konto an. Und korrigiere mich, wenn ich falsch liege: da muss ich mich doch für ein (Heimat-?)Land entscheiden?

nun, wenn du beim Einrichten dabei bist, ist das doch einfach: Setze das "Altgerät" als russisches auf und zeige deiner Bekannten auf deinem, was wo ist. Und wie alles geht. Gleiches iOS, nur verschiedene Sprachen - sollte gehen, oder?

(außerdem gibt es ein Handbuch, auch online - ehrlich, sowas hilft ungeheuer. Damit kannst du die Installationsschritte unterstützen, und wenn es läuft, geht alles)

Klar ist das einrichten simpel (für mich in deutsch), es geht mir ja nicht um die prinzipiellen Handgriffe. Ich will nur vermeiden, dass sie mit ihrer richtigen Mailadresse nachher falsch angemeldet ist und deutsch lernen muss, um im Appstore oder bei itunes zu stöbern.

Ja, Versuch und Irrtum geht notfalls auch. Ich dachte nur, ihr wüsstet das alles.

Gleiches iOS, nur verschiedene Sprachen - sollte gehen, oder?

Zum Vergrößern anklicken....

Genau das war ja eine meiner Fragen: kann ich es als russisches (Land einstellen) aufsetzen, aber noch in deutscher Menüführung? Und dann hinterher Menüsprache umstellen?

Freitag werde ich es erleben und berichten...

ich meinte: die Menüpunkte sind, unabhängig von der Sprache, ja gleich. Was bedeutet: Du kannst in deinem Gerät schauen, wie etwas heißt und wo es zu finden ist, und dann in dem 'russischen' die Aktion ausführen bzw ausführen lassen

OK, wir mussten jetzt schon nach den Landeseinstellungen aufgeben, da brach die Einrichtung ab. Ich dachte, die eigentliche Einrichtung funktioniert auch ohne SIM-Karte, so dass sie wenigstens bei WLAN hätte mailen, surfen etc. können.
Vielleicht liegt es auch daran, dass der Simlock erst am 28. entfernt wird.